What is the best way to know whether a popular Catholic practice is faithful to Church teaching?

That is a superstition. You can read the Catechism and the Bible and that will usualy address most questions.